1
00:00:55,556 --> 00:00:57,975
කථාංග 8

2
00:00:59,643 --> 00:01:02,396
ඔයා දන්නවනේ, මම හැදී වැඩුණේ කිසිවක් නොමැතිව,

3
00:01:02,480 --> 00:01:04,355
යුද්දෙ කාලෙ අනාථයෙක් වගේ.

4
00:01:06,108 --> 00:01:07,735
ඔබට ශක්තිමත් වෙස් මුහුණක් තිබිය යුතුය

5
00:01:07,818 --> 00:01:11,489
සියල්ල හොඳින් ඇති බව මවා පෑමට.

6
00:01:12,323 --> 00:01:13,365
ඔබ කවුද, හරියටම?

7
00:01:14,617 --> 00:01:16,494
ඔබ සු-හෝ දැන සිටියා නම්,

8
00:01:16,577 --> 00:01:18,579
ඇයි ඔයා මට ලං වුනේ?

9
00:01:31,675 --> 00:01:34,345
ඔයා හිතනවද මම ඔයාට දොස් කියලා...

10
00:01:36,388 --> 00:01:37,973
…සු-හෝගේ මරණය වෙනුවෙන්ද?

11
00:01:42,728 --> 00:01:43,896
නැත්නම් ඔබ සිතන්නේ ...

12
00:01:45,898 --> 00:01:47,691
මම ඔහුගෙන් පළිගන්නා බව?

13
00:02:01,330 --> 00:02:03,582
Han Seol-ah නම් කාන්තාවක් බලන්න

14
00:02:03,666 --> 00:02:06,418
Su-ho සතුට අතරේ සෙලවෙන්න,
දුක සහ දුක් වේදනා,

15
00:02:06,502 --> 00:02:08,044
සෑම විටම මට සිතන්නට සැලැස්වීය

16
00:02:08,670 --> 00:02:09,964
ඇය මොන වගේ කෙනෙක්ද කියලා.

17
00:02:11,298 --> 00:02:13,759
මම ඇයව මුණගැසුණු වහාම,

18
00:02:15,344 --> 00:02:16,262
මට වැටහුණා

19
00:02:17,137 --> 00:02:19,265
කවුද කාන්තාවක්
මිනිසෙක් තම ජීවිතය දෙන්නේ කාටද?

20
00:02:20,641 --> 00:02:21,684
ඔයා කියන්නේ...

21
00:02:23,811 --> 00:02:25,938
… කාන්තාව සමඟ ආදරයෙන් බැඳුණු

22
00:02:26,772 --> 00:02:28,399
ඔබේ මිතුරාගේ මරණයට හේතුව කුමක්ද?

23
00:02:31,819 --> 00:02:33,571
සු-හෝ ජීවතුන් අතර සිටියා නම්,

24
00:02:34,655 --> 00:02:36,531
මම ඒක හීනෙකින්වත් හිතන්නෙ නෑ.

25
00:02:36,615 --> 00:02:37,533
කෙසේ වෙතත්,

26
00:02:38,033 --> 00:02:40,744
මගේ මිතුරා මිය ගියේය

27
00:02:42,288 --> 00:02:45,124
මෙන්න අපි එකම අහස යට.

28
00:02:50,754 --> 00:02:52,006
සහ ඒ?

29
00:02:53,007 --> 00:02:54,925
ඔබට අවශ්‍ය වෙනත් සත්‍යය කුමක්ද?

30
00:03:22,286 --> 00:03:24,788
- පෙක් මහත්මයා, ඔබට හොඳින් දැනෙනවාද?
- සිදුවන්නේ කුමක් ද?

31
00:03:25,372 --> 00:03:27,291
එය ගිනි අනතුරු ඇඟවීමයි. අපි දකිනවා.

32
00:03:27,374 --> 00:03:28,417
ඉක්මන් වෙන්න!

33
00:03:29,251 --> 00:03:30,544
ඔව් සර්.

34
00:03:34,506 --> 00:03:35,758
අපිට වෙන වෙලාවක කතා කරන්න පුළුවන්.

35
00:03:44,266 --> 00:03:46,143
ගිනි අනතුරු ඇඟවීම සක්රිය කර ඇත.

36
00:03:46,226 --> 00:03:49,228
සියලුම ප්‍රදේශ වහාම ඉවත් කරන්න.

37
00:03:49,313 --> 00:03:53,275
විදුලි සෝපාන භාවිතා නොකරන්න
සහ හදිසි පඩිපෙළ වෙත යන්න

38
00:03:53,359 --> 00:03:55,361
සන්සුන් හා පිළිවෙළකට.

39
00:04:01,533 --> 00:04:02,409
එන්න!

40
00:04:09,541 --> 00:04:10,376
වීඩියෝ නිරීක්ෂණ මධ්යස්ථානය

41
00:04:10,459 --> 00:04:11,418
මෙතනින් නවතින්න.

42
00:04:17,548 --> 00:04:18,676
දිගටම කරගෙන යන්න.

43
00:04:23,389 --> 00:04:24,390
තවත් කෝණයක් පෙන්වන්න.

44
00:04:30,938 --> 00:04:31,814
මෙතන නවත්වන්න.

45
00:04:37,152 --> 00:04:38,153
කළු තොප්පියක්.

46
00:05:00,009 --> 00:05:01,552
ඉතින් පේක් මහත්තයා තමයි.

47
00:05:02,136 --> 00:05:03,429
ඔහු ඝාතනයට අණ කළේය.

48
00:05:04,179 --> 00:05:07,933
මට තවත් ප්‍රශ්න ඇසීමට නොහැකි විය
මොකද ගින්දර එලාම් එක වැදුනා.

49
00:05:08,017 --> 00:05:09,018
ඒ මමයි.

50
00:05:10,310 --> 00:05:11,687
මම බය වුණා ඔයා අනතුරේ කියලා.

51
00:05:38,547 --> 00:05:40,466
මගේ කාර්යාලය හැම දෙයක්ම බලා ගනීවි.

52
00:05:40,549 --> 00:05:42,134
ටික දවසක් රටින් පිට ඉන්න.

53
00:05:53,020 --> 00:05:55,522
මම බලාපොරොත්තු වුණේ නැහැ
මේ දවස ඉක්මනින් උදාවේවායි පතමි.

54
00:06:00,069 --> 00:06:03,197
පේක් මහත්තයා මරන්න හැදුවා නම්
Lee Kwang-jin මහතා,

55
00:06:04,364 --> 00:06:06,033
ඔහු…

56
00:06:06,116 --> 00:06:07,576
ඔබ මීට පෙර කෙනෙකුට රිදවා තිබිය හැක.

57
00:06:09,161 --> 00:06:10,245
ඒක තේරුමක් නෑ.

58
00:06:10,329 --> 00:06:12,748
පළිගැනීමක් උනත්
Su-ho නමින්,

59
00:06:12,831 --> 00:06:14,792
ඒක අන්ත වැඩියි.

60
00:06:16,919 --> 00:06:18,087
Paek Jun-beom

61
00:06:19,046 --> 00:06:21,840
සේවාදායකයෙන් ගත් දේ ඔබ දැනටමත් දැන සිටිය යුතුය

62
00:06:22,424 --> 00:06:24,176
ඔහු අවශ්‍ය යැයි සිතන දේ කරනු ඇත.

63
00:06:25,302 --> 00:06:27,513
අපි එය සිරියාව පසුකර ගියහොත්
අපි ඔහුට බලපෑම් කළා ...

64
00:06:27,596 --> 00:06:30,057
ඊළඟ ඉලක්කය ඔබ නම්?

65
00:06:31,809 --> 00:06:33,143
ඒක ඊටත් වඩා හොඳයි.

66
00:06:33,977 --> 00:06:35,729
ඔහුගේ හෙංචයියා හෙළිදරව් විය

67
00:06:35,813 --> 00:06:37,981
සහ ඔහුට ක්රියා කිරීමට බල කෙරෙනු ඇත.

68
00:06:38,065 --> 00:06:39,525
ඔබ මෙතරම් නොසැලකිලිමත් වන්නේ ඇයි?

69
00:06:41,944 --> 00:06:42,903
ඔබ මා ගැන සැලකිලිමත්ද?

70
00:06:44,446 --> 00:06:45,322
එය පැහැදිලිය.

71
00:06:49,493 --> 00:06:50,536
මට ඒ ඇති.

72
00:07:07,469 --> 00:07:10,180
ආන් මහතා, තව දුරටත්
මම මෙහි සැඟවිය යුතුද?

73
00:07:10,264 --> 00:07:11,098
මට එපා වෙලා.

74
00:07:12,599 --> 00:07:14,560
ඔහු නැවත අනතුරකට පත්වේ යැයි අපි බිය වෙමු.

75
00:07:16,019 --> 00:07:18,105
මගේ බිරිඳ හිතන්නේ මම අනියම් සම්බන්ධයක් පවත්වනවා කියලා

76
00:07:18,188 --> 00:07:20,190
මොකද මම ඉන්නේ කොහෙද කියලා මම ඔයාට කියන්නේ නැහැ.

77
00:07:20,899 --> 00:07:23,277
එය ඔබට දඩුවමකි.

78
00:07:24,528 --> 00:07:25,696
ඇයි අපි පෝකර් ගහන්නේ නැත්තේ?

79
00:07:27,406 --> 00:07:28,574
- චා මහත්මයා!
- ආයුබෝවන්.

80
00:07:31,118 --> 00:07:31,994
ඔයාට දැනෙන්නේ කොහොම ද?

81
00:07:32,995 --> 00:07:35,455
වෛද්‍යවරයා මට කිව්වා ආතතිය නැති කරන්න කියලා.

82
00:07:35,539 --> 00:07:37,332
මම අහන් මහත්තයාගේ මුදල් පසුම්බිය හිස් කරනවා.

83
00:07:38,041 --> 00:07:40,002
ඔහු කාඩ්පත්වල දක්ෂයෙකි.

84
00:07:40,085 --> 00:07:41,378
එය පරික්ෂා කරන්න.

85
00:07:47,926 --> 00:07:51,388
නමුත් ජුන්-බීම් මට පහර දෙන්නේ ඇයි?

86
00:07:52,181 --> 00:07:53,557
මම විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.

87
00:07:54,141 --> 00:07:56,101
අපි මුණ ගැහෙනවාට එයා කැමති වුණේ නැහැ.

88
00:07:56,685 --> 00:08:01,023
යාළුකමට එහා ගිය දෙයක් තියෙනවා
Lee Su-ho සහ Paek Jun-beom අතර.

89
00:08:01,106 --> 00:08:04,151
මම දන්න Jun-beom එක
එහෙම කරන්න කිසිම හේතුවක් නෑ

90
00:08:04,234 --> 00:08:05,861
සහ ඔහු එවැනි පුද්ගලයෙක් නොවේ.

91
00:08:07,070 --> 00:08:09,531
සමහර විට ඔබට අඳුරු රහසක් තිබේ.

92
00:08:11,200 --> 00:08:12,868
කාටවත් දැනගන්න බැරි දෙයක්.

93
00:08:14,536 --> 00:08:16,079
මට කිසිම දෙයක් හිතාගන්න බෑ.

94
00:08:18,832 --> 00:08:21,126
ඔබට යමක් සිදු වුවහොත් මට කියන්න
එය ඉඟියක් විය හැකිය.

95
00:08:22,419 --> 00:08:23,921
ප්‍රහේලිකාව බොහෝ දුරට සම්පූර්ණයි,

96
00:08:25,172 --> 00:08:26,506
නමුත් එය අතුරුදහන් වේ

97
00:08:27,758 --> 00:08:29,009
වැදගත්ම කෑල්ලක්.

98
00:08:30,636 --> 00:08:32,429
ගංගා සංචිතය

99
00:08:32,511 --> 00:08:35,307
සංචාරක තහනමක් නිකුත් කරන ලදී
කිම් සුං-හේට එරෙහිව.

100
00:08:36,058 --> 00:08:39,645
ගැටුම පිළිබඳ ප්රමාණවත් සාක්ෂි තිබේ
සහ මිනීමැරීමට තැත් කිරීම.

101
00:08:41,104 --> 00:08:42,648
ගැටලුව වන්නේ Paek Jun-beom ය.

102
00:08:42,731 --> 00:08:45,984
Provas obtidas ilegalmente não chegam ලෙස
වලංගු හෝ homicídio සහ mando.

103
00:08:46,068 --> 00:08:49,279
සමහර විට ඔහු Kim Sung-hae යවා ඇත
matar também a Kim Yun-ji.

104
00:08:49,363 --> 00:08:51,573
Mas qual é o motivo do Paek Jun-beom?

105
00:08:51,657 --> 00:08:53,158
É um homem com muito em jogo.

106
00:08:54,117 --> 00:08:57,079
මෙම අවස්ථා වලදී, එය සාමාන්යයෙන් නොවේ
um caso amoroso ou rancor?

107
00:08:58,705 --> 00:09:01,959
Por agora, chamem-no interrogatório.
බලමු මෙයා මොන වගේ කෙනෙක්ද කියලා.

108
00:09:02,709 --> 00:09:03,919
ඔව්.

109
00:09:07,130 --> 00:09:08,382
ඕලා, ශ්‍රා. ක්වොන්

110
00:09:08,465 --> 00:09:10,175
- ඕලා.
- O que fazes aqui?

111
00:09:10,842 --> 00:09:12,552
මම ඔබට කතා කළ නමුත් ඔබ පිළිතුරු දුන්නේ නැත.

112
00:09:13,178 --> 00:09:14,221
ඔබ ඇමතුවාද?

113
00:09:14,304 --> 00:09:15,138
කපිතාන්.

114
00:09:15,889 --> 00:09:18,183
ඇයි ඔබ ඔබේ බිරිඳ ළඟට නොයන්නේ?

115
00:09:18,767 --> 00:09:20,102
එය අවශ්ය නොවේ.

116
00:09:20,185 --> 00:09:22,437
මම කොහොමද පිරිසිදු ඇඳුම් ගේන්න ආවේ
කෑම ගෙනාවා.

117
00:09:23,230 --> 00:09:25,607
ඔවුන් තවම කෑවේ නැති බව මම විශ්වාස කරමි
සැබෑ ආහාර වේලක්.

118
00:09:28,527 --> 00:09:31,405
මේක නිකන් ගිම්බාප් එකක් නෙවෙයි.

119
00:09:31,488 --> 00:09:32,364
චුංමු ගිම්බප් ද?

120
00:09:32,447 --> 00:09:34,741
මම හිතුවා එයාලට එපා වෙලා කියලා
පොදු ගිම්බාප් එකෙන්.

121
00:09:34,825 --> 00:09:35,951
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.

122
00:09:39,454 --> 00:09:42,540
CHA WOO-SEOK අනතුර
ලී ක්වාං-ජින් ගේ ඝාතනයට තැත් කිරීම

123
00:09:48,255 --> 00:09:49,840
අපි වාඩි වෙලා කමු.

124
00:09:49,923 --> 00:09:51,383
එය ඉතා හොඳ බව පෙනේ.

125
00:10:04,354 --> 00:10:07,399
NONGHYUP රක්ෂණය

126
00:10:08,984 --> 00:10:11,361
Taemyung සංස්කෘතික පදනමේ අනතුර?

127
00:10:14,031 --> 00:10:15,115
රක්ෂණ සහභාගීත්වය

128
00:10:15,198 --> 00:10:17,909
ට්‍රක් රථයක් තාප්පයක ගැටී ගිනිගෙන තිබේ.

129
00:10:17,993 --> 00:10:19,953
කලා කෘති පහක් විනාශ විය.

130
00:10:20,037 --> 00:10:22,372
රක්ෂණ වටිනාකම පමණි
බිලියන දහයකි.

131
00:10:24,291 --> 00:10:25,834
රියදුරු වාර්තාව
හැන් SEO-YUL

132
00:10:25,917 --> 00:10:27,586
රියදුරුගේ වයස අවුරුදු 23 කි

133
00:10:28,295 --> 00:10:30,172
සහ වසරකට අඩු කාලයක් සඳහා බලපත්රයක් ලබා ඇත.

134
00:10:31,548 --> 00:10:34,301
වටිනා වැඩ ප්‍රවාහනය කිරීම
එක රියදුරෙකුගෙන් පමණක් එය කළ නොහැක.

135
00:10:41,224 --> 00:10:42,893
වෘත්තිකයන් කණ්ඩායමක් ඉන්නවා.

136
00:10:42,976 --> 00:10:44,603
කලා කටයුතු වල විශේෂඥයින්

137
00:10:53,320 --> 00:10:56,239
ඒ වගේම මඟ පෙන්වන්නා නිතරම
වඩාත්ම පළපුරුදු රියදුරු.

138
00:10:57,783 --> 00:11:00,077
බිලියන දහයක් වැඩ
ඔවුන්ට එතරම් නරක ලෙස සලකන්නේ නැත.

139
00:11:01,995 --> 00:11:04,706
අපි සලකා බැලිය යුතුයි
අනතුර සැලසුම් කරන්න ඇති කියලා.

140
00:11:04,790 --> 00:11:05,749
එය එසේ වේවා,

141
00:11:05,832 --> 00:11:07,709
මෙය සාමාන්‍ය රක්ෂණකරුගේ UEI වෙත යවන්න.

142
00:11:08,335 --> 00:11:10,337
ඒක අපේ දෙපාර්තමේන්තුවට අයිති නැහැ.

143
00:11:11,088 --> 00:11:14,049
අපට කලා ප්‍රවීණයෙකුගේ සහය අවශ්‍යයි

144
00:11:15,133 --> 00:11:18,720
ඔබ අතර යම් දෙයක් සිදුවෙමින් පවතින බව මට ආරංචි විය ...

145
00:11:20,597 --> 00:11:21,973
…හාන් මහත්මිය රාජකීය වෙන්දේසියෙන්.

146
00:11:22,724 --> 00:11:23,725
කවුද එහෙම කිව්වේ?

147
00:11:32,943 --> 00:11:33,819
මම ඔබගෙන් අහනවා.

148
00:11:34,569 --> 00:11:35,487
ස්තුතියි චා මහත්මයා.

149
00:11:40,409 --> 00:11:44,204
ලංසුකරුවන් කී දෙනෙක්
අපි තවමත් එය ස්ටිලර් සඳහා ලබාගෙන තිබේද?

150
00:11:44,955 --> 00:11:47,124
ජංගම දුරකථනය සහ බාහිර හරහා ඇතුළුව එකොළොස්.

151
00:11:48,290 --> 00:11:50,168
අපට ඇත්තේ තහවුරු කරන ලද ලංසුකරුවන් තිදෙනෙකු පමණි,

152
00:11:50,252 --> 00:11:51,920
නමුත් අපි එය ප්‍රවර්ධනය කරනවා.

153
00:11:52,003 --> 00:11:54,214
එය වටිනා කෑල්ලක් නිසා,
තීරුව ඉහළයි.

154
00:11:54,756 --> 00:11:57,717
මටත් තුන් දෙනෙක්ගෙන් කෝල් ආවා.

155
00:11:59,636 --> 00:12:03,098
ආරම්භක ලංසු
වෙන්දේසියේ ගමන් මග සකසනු ඇත,

156
00:12:03,181 --> 00:12:05,767
ඒ නිසා අපි තරගකාරීත්වය දිරිමත් කළ යුතුයි
මුල සිට.

157
00:12:06,643 --> 00:12:09,855
අපගේ සාමාන්‍ය VIP පාරිභෝගිකයින් අමතන්න
සහ මාව දැනුවත් කරන්න.

158
00:12:10,439 --> 00:12:11,481
- ඔව්.
- ඔව්.

159
00:12:11,565 --> 00:12:13,191
නාමාවලිය සම්බන්ධයෙන්…

160
00:12:19,281 --> 00:12:21,908
…Sang-mi, මට ඔබ අවසන් සමාලෝචනය කිරීමට අවශ්‍යයි.

161
00:12:22,868 --> 00:12:23,785
ඔව් හැන් මහත්මිය.

162
00:12:23,869 --> 00:12:25,704
අදට එච්චරයි.

163
00:12:31,877 --> 00:12:33,670
ඔබ දන්නවා,

164
00:12:33,753 --> 00:12:35,839
යුන්-ජි තමයි ඒක බලාගත්තේ.

165
00:12:35,922 --> 00:12:37,340
මෙයින් අදහස් කරන්නේ

166
00:12:37,424 --> 00:12:40,510
සහකාර වෙන්දේසිකරු වනු ඇත
මීළඟ වෙන්දේසියේදී?

167
00:12:41,178 --> 00:12:42,012
මම දන්නේ නැහැ.

168
00:12:42,762 --> 00:12:44,347
හැන් මහත්මිය සිතන්නේ කුමක්දැයි කවුද දන්නේ?

169
00:12:44,931 --> 00:12:46,349
අපරාදේ...

170
00:12:58,487 --> 00:12:59,988
රක්ෂණ සහභාගීත්වය

171
00:13:07,996 --> 00:13:11,458
විත්තිකරු, Ju Hyun-su, බිත්තියකට එරෙහිව ගියේය
ප්‍රවේශ බෑවුමක අඩංගු වීම,

172
00:13:11,541 --> 00:13:14,336
හිතාමතාම ඇති කරයි
චා වූ-හී යන මගියාගේ මරණය.

173
00:13:14,961 --> 00:13:17,088
ස්ථානය සහ ප්‍රතිපත්ති දත්ත පිළිබඳ සාක්ෂි

174
00:13:17,172 --> 00:13:20,175
විත්තිකරුට වින්දිතයා මරා දැමීමට අවශ්‍ය වූ බව පෙන්වන්න.

175
00:13:20,258 --> 00:13:22,552
එබැවින් පැමිණිල්ල අසයි
විත්තිකරු වරදකරු කරන බව

176
00:13:22,636 --> 00:13:23,595
වසර දහයක් සිරගත කිරීමට.

177
00:13:37,192 --> 00:13:40,362
WOO-SEOK

178
00:13:40,987 --> 00:13:43,907
ඔයා මගේ හිත කියෙව්වා. මම දැන් එයාට කතා කරන්නයි හිටියේ.

179
00:13:44,533 --> 00:13:45,700
ඔබ Ju Hyun-su සොයාගෙන තිබේද?

180
00:13:46,493 --> 00:13:49,955
යමෙක් ලියාපදිංචි වීමට ඔහුගේ විද්‍යුත් තැපෑල භාවිතා කළේය
බෙදා හැරීමේ යෙදුමක

181
00:13:50,038 --> 00:13:51,289
මාසයකට පමණ පෙර.

182
00:13:52,749 --> 00:13:54,376
ලිපිනය සොයා බලන්න.

183
00:13:54,459 --> 00:13:55,794
එය දැනට.

184
00:14:39,379 --> 00:14:41,798
සැබෑ වෙන්දේසි සේවකයා
JU HYUN-SU

185
00:15:44,736 --> 00:15:47,280
අයින් වෙලා ඉන්න කිව්වා
රාජකීය වෙන්දේසියේ.

186
00:15:48,281 --> 00:15:49,658
තාක්ෂණික වශයෙන්, මම මෙහි වැඩ කරනවා.

187
00:15:50,492 --> 00:15:53,536
මම කාඩ්පත ස්වයිප් කිරීමට උත්සාහ කිරීමට කැමතියි
සහ පොයින්ට් එක ගහන්න.

188
00:15:55,121 --> 00:15:57,040
මම ඔයාට කිව්වේ ඉක්මන් කරන්න එපා කියලා නේද?

189
00:15:57,790 --> 00:16:00,460
අපට වසා දැමීමට සිදු විය
කිසිදු ගැටළුවක් නොමැතිව Taemyung ගේ ව්‍යාපාරය.

190
00:16:03,797 --> 00:16:05,090
කලබල වෙන්න එපා.

191
00:16:05,674 --> 00:16:08,343
මම මේ ව්‍යාපෘතියට කැප වුණා
මන්ද එය මගේ නැවත පැමිණීමයි.

192
00:16:09,219 --> 00:16:11,971
අවම වශයෙන් මම උත්සාහ කිරීමට කැමතියි
ඔබේ ආහාර වේලක්.

193
00:16:13,973 --> 00:16:16,893
අපි මෙය Taemyung සමඟ අවසන් කරන විට,
මම මගේ කොටස එනතුරු බලා සිටිමි.

194
00:16:18,311 --> 00:16:19,604
මම ලෝභ නොවන්නෙමි.

195
00:16:19,688 --> 00:16:20,814
හුදෙක්…

196
00:16:21,773 --> 00:16:22,649
… 10% පමණ.

197
00:16:26,820 --> 00:16:28,613
ඔයාට ගොඩක් ස්නායු තියෙනවා, Ju Hyun-su.

198
00:16:29,739 --> 00:16:31,574
මම හොඳම එකෙන් ඉගෙන ගත්තා.

199
00:17:07,444 --> 00:17:08,737
මම මේක නිව්ස් එකේ දැක්කා.

200
00:17:08,819 --> 00:17:11,196
රක්ෂණය සමඟ ගැටලු තිබේද?

201
00:17:11,281 --> 00:17:12,240
ඇත්ත වශයෙන්ම,

202
00:17:13,366 --> 00:17:15,410
ඒක අක්කගෙ ඇක්සිඩන්ට් එකට සමානයි.

203
00:17:16,368 --> 00:17:17,328
මෙවැනි?

204
00:17:17,829 --> 00:17:19,497
Namcheonghyeon ගේ ගැටය.

205
00:17:20,582 --> 00:17:24,461
ලොරිය බිත්තියේ හැප්පුන තැන.
ඒක වැදුනේ මගී පැත්තට විතරයි.

206
00:17:25,712 --> 00:17:27,380
ගින්න හැරුණු විට අනෙක් සියල්ල එසේමය.

207
00:17:28,131 --> 00:17:29,883
අපරාධකරුවන් හුරුපුරුදු උපක්‍රම භාවිතා කරයි

208
00:17:30,467 --> 00:17:32,385
සහ පෙර වැඩ කළ දේ නැවත කිරීමට නැඹුරු වේ.

209
00:17:33,303 --> 00:17:35,680
මම විමර්ශනය කරන්නම්
එය එකම පුද්ගලයා විසින් සැලසුම් කර ඇත්නම්.

210
00:17:39,267 --> 00:17:40,769
මට ඔයාගේ උපකාර අවශ්යයි.

211
00:17:53,114 --> 00:17:55,283
මේ සියලුම කෑලි වෙන්දේසි කළේ මම.

212
00:17:55,366 --> 00:17:57,619
ඔවුන් පැමිණියේ විදේශීය කලාගාරවලින්,

213
00:17:57,702 --> 00:17:59,788
නමුත් සියල්ලට පසු ඒවා ෂෙල් සමාගම් විය.

214
00:17:59,871 --> 00:18:02,957
නියම අයිතිකාරයා අපේ ජනාධිපතිතුමා.

215
00:18:04,751 --> 00:18:05,919
රාජකීය වෙන්දේසියෙන්?

216
00:18:06,002 --> 00:18:08,588
ඇය ලාභදායී කෑලි තෝරා ගනී
පොහොසත් ගනුදෙනුකරුවන් සඳහා

217
00:18:08,671 --> 00:18:10,048
සහ තමාට කොටසක් තබා ගනී.

218
00:18:11,633 --> 00:18:12,884
මේ කෑල්ල විකුණුවා

219
00:18:13,635 --> 00:18:15,970
Taemyung සමූහය විසිනි
වොන් බිලියන 1.5 සඳහා,

220
00:18:16,679 --> 00:18:19,390
නමුත් එය මිලියන 300කට පිටරටින් ආවා.

221
00:18:21,392 --> 00:18:22,477
මෙය කළ හැක්කේ කෙසේද?

222
00:18:22,560 --> 00:18:25,104
රාමු වලට ස්ථාවර අගයක් නොමැත.

223
00:18:25,688 --> 00:18:28,024
කවුරුහරි ගෙවනවා නම්
එක් සිතුවමක් සඳහා බිලියන 1.5 ක් දිනා ඇත.

224
00:18:28,107 --> 00:18:30,735
එහි වටිනාකම මෙය බවට පත්වේ.

225
00:18:31,319 --> 00:18:32,195
ඉන්න.

226
00:18:33,696 --> 00:18:36,241
ඔබ වැඩ රක්ෂණය කරන්නේ නම්
ඒවා ගිනි තබා,

227
00:18:36,991 --> 00:18:38,993
ඔබට මේ බිලියන 1.5 වොන් ආපසු ලැබෙනවාද?

228
00:18:39,536 --> 00:18:42,622
කලාවත් එක්ක ගණුදෙණු කරන කෙනෙක් කවදාවත් මෙහෙම කරන්නේ නැහැ.

229
00:18:44,082 --> 00:18:46,835
මම කවදාවත් අව්‍යාජ කෘතියක් පුළුස්සා දමන්නේ නැහැ.

230
00:18:47,502 --> 00:18:50,964
- පසුව, ඔවුන් සත්‍ය කෘති හුවමාරු කර ගනු ඇත ...
- ඔවුන් ව්‍යාජ ඒවා පුළුස්සා දමනු ඇත.

231
00:18:54,300 --> 00:18:56,970
මෙය සභාපති කිම්ගේ උපක්‍රමයයි.

232
00:19:07,146 --> 00:19:08,815
දුප්පත් කලාකරුවෙක් හිටියා

233
00:19:09,315 --> 00:19:13,069
කවුද ජනාධිපති කිම්
අනුරූ පින්තාරු කිරීම පැවරීය.

234
00:19:15,113 --> 00:19:18,324
පසුව, මෙම අනුරූ
අව්‍යාජ කෘති ලෙස ඉදිරිපත් කරන ලදී,

235
00:19:18,408 --> 00:19:19,784
සෝලියකට තුඩු දුන්.

236
00:19:24,163 --> 00:19:25,665
නැහැ, මගේ අත!

237
00:19:25,748 --> 00:19:27,625
නැහැ!

238
00:19:28,585 --> 00:19:29,502
නැහැ!

239
00:19:33,965 --> 00:19:36,885
ඔබ අවම වශයෙන් ටිකක් කම්මුල් විය හැක.

240
00:19:37,719 --> 00:19:40,054
ඔයා මොනවද කල්පනා කරේ
ඔබ ණය මෝරුන් වෙත හැරවීමටද?

241
00:19:40,138 --> 00:19:42,265
ඔබ දෙස බලන්න, කලාකරු හැන්.

242
00:19:42,348 --> 00:19:43,600
ඔබේ අත දෙස බලන්න.

243
00:19:47,353 --> 00:19:50,106
ඒ අතින් බුරුසුවක් ගන්න බෑ.

244
00:19:50,648 --> 00:19:53,735
නොකැඩෙන එකම දෙය
ඒ චිත්‍රයයි.

245
00:19:56,821 --> 00:19:59,240
මෙය ඔබගේ මරණින් පසු කාර්යයක් නම්,

246
00:20:00,158 --> 00:20:02,452
මම ඒක විකුණන්න හදන්නම්
ඉහළ මිලකට.

247
00:20:02,535 --> 00:20:03,578
නැහැ!

248
00:20:03,661 --> 00:20:06,164
මම ඔයාගෙන් අයදිනවා!
කරුණාකර මට මෙය ලබා දෙන්න!

249
00:20:06,247 --> 00:20:08,249
බොළඳ කලාකරුවා සිතුවේය

250
00:20:08,833 --> 00:20:11,669
අනුරූ පින්තාරු කරමින් සිටි
ප්‍රදර්ශනයක් සඳහා,

251
00:20:12,629 --> 00:20:13,922
නමුත් ගෙවා අවසන් විය

252
00:20:15,590 --> 00:20:17,091
සෑම දෙයකටම දොස් පැවරීමත් සමඟ.

253
00:20:19,844 --> 00:20:21,054
ඉන් පසු,

254
00:20:21,638 --> 00:20:24,849
ණය මෝරුන් විසින් ලුහුබැඳ ගියේය
සහ ඔහුගේ පවුලේ අය සමඟ මිය ගියේය.

255
00:20:26,184 --> 00:20:27,477
මෙම පුද්ගලයා…

256
00:20:31,022 --> 00:20:32,315
ඒ මගේ තාත්තා.

257
00:20:34,859 --> 00:20:36,444
මට උත්සාහ කරන්න ඕන

258
00:20:37,028 --> 00:20:38,154
මගේ තාත්තා කියලා

259
00:20:39,072 --> 00:20:40,573
එය එසේ නොවීය.

260
00:20:42,283 --> 00:20:45,662
- ඔබ රාජකීය වෙන්දේසියට ඇතුළු වූ නිසා…
- මට පළිගන්න ඕන වුණා.

261
00:20:46,663 --> 00:20:47,664
නමුත් පසුව…

262
00:20:49,290 --> 00:20:52,293
… ජීවත් වීමට මගේ එකම හේතුව බවට පත් විය.

263
00:20:55,380 --> 00:20:56,381
මම දන්නවා ඒක මොන වගේද කියලා.

264
00:20:57,924 --> 00:21:01,302
මමත් ඒ පුද්ගලයා පස්සෙන් යනවා
මගේ ජීවිතය විනාශ කළා කියලා.

265
00:21:07,517 --> 00:21:11,479
චිත්‍ර කොහිදැයි සොයා බැලිය යුතුය
පුළුස්සා ඇතැයි කියනු ලැබේ.

266
00:21:12,730 --> 00:21:14,816
ඇගේ කාර්යාලයේ රහස් සේප්පුවක් තිබේ.

267
00:21:31,332 --> 00:21:33,793
මම ගොඩ කාලෙක ඉඳන් එතනට එන්න හැදුවා.

268
00:21:33,876 --> 00:21:35,920
නමුත් අවස්ථාවක් උදා වුණේ නැහැ.

269
00:21:36,504 --> 00:21:38,423
ඔබට පළපුරුදු පරීක්ෂකයෙක් අවශ්යයි.

270
00:21:40,550 --> 00:21:44,053
ඒ වගේම මට තොරතුරු දෙන්නෙක් අවශ්‍යයි
මෙම රක්ෂණ වංචා නඩුව සඳහා.

271
00:21:46,973 --> 00:21:48,182
අපි එය එකට හෙළි කරමු ...

272
00:21:50,601 --> 00:21:52,854
… සේප්පුව ඇතුලේ සැගවුණු ඇත්ත.

273
00:22:18,129 --> 00:22:19,255
අපොයි!

274
00:22:20,048 --> 00:22:21,841
මෙම කාමරය ශබ්ද ආරක්ෂිතයි.

275
00:22:28,848 --> 00:22:29,849
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

276
00:22:30,600 --> 00:22:32,852
අපොයි ඒක මට බය හිතුනා.

277
00:22:32,935 --> 00:22:34,228
ඇතුලේ මිනිස්සු ඉන්නවා.

278
00:22:34,896 --> 00:22:35,813
අර තියෙන්නේ?

279
00:22:36,522 --> 00:22:39,025
මට මුකුත් ඇහුනේ නෑ, මම හිතුවේ හිස් කියලා.

280
00:22:40,985 --> 00:22:41,861
පසුව තෙක්.

281
00:22:53,581 --> 00:22:55,333
WOO-SEOK
රක්ෂණ වංචාවේ මරණය!

282
00:23:01,005 --> 00:23:02,215
සම්මාන සමඟින් කැපී පෙනේ

283
00:23:02,298 --> 00:23:05,551
අවංක සහ විශ්වාසවන්ත කොල්ලෙක් වගේ.

284
00:23:09,555 --> 00:23:11,641
මට ඔබ වෙනුවෙන් වෙන යමක් කළ හැකිද?

285
00:23:12,225 --> 00:23:14,435
මම දන්නවා මට ගොඩක් හොඳ වෙන්න පුළුවන් කියලා
Kim Yun-ji මහත්මිය වගේ.

286
00:23:15,353 --> 00:23:17,647
ඔබ දන්නවාද ඒවා මොනවාද කියා
කිම් මහත්මියගේ වගකීම්?

287
00:23:18,356 --> 00:23:19,732
ඔව්, එක්තරා දුරකට.

288
00:23:20,900 --> 00:23:22,985
මම අද්දැකීම් අඩු කෙනෙක් වෙන්න පුළුවන්,
නමුත් මම ඉගෙන ගන්නවා.

289
00:23:23,820 --> 00:23:24,987
මට මොනවද ඕනේ

290
00:23:25,571 --> 00:23:27,990
කිම් මහත්මිය තරම් හොඳ කෙනෙක් නොවේ.

291
00:23:28,074 --> 00:23:29,826
මට හාන් මහත්මියගේ මට්ටමේ කෙනෙක් අවශ්‍යයි.

292
00:23:30,368 --> 00:23:33,121
එය අවම වශයෙන් විය යුතුය
Han Seol-ah වගේ වෙන්න උත්සාහ කරන්න.

293
00:23:34,247 --> 00:23:36,457
දැනට, දිගටම මට දන්වන්න.

294
00:23:37,625 --> 00:23:40,586
ඔව් නෝනා. මෙතැන් සිට,
මම සවිස්තර වාර්තා කරන්නම්.

295
00:23:48,928 --> 00:23:50,888
මෙය රාමුවයි
Paek මහතා මට දුන්

296
00:23:51,681 --> 00:23:53,724
මෙතන කොහේ හරි හෝඩුවාවක් තියෙන්න ඇති.

297
00:23:55,852 --> 00:23:57,270
සිරියාවෙන් අනාථයෙක්.

298
00:23:57,353 --> 00:24:00,356
Su-ho හැදී වැඩුණේ අනාථ නිවාසයක.

299
00:24:01,566 --> 00:24:03,067
අපටත් එවැනි පසුබිමක් තිබුණා.

300
00:24:09,532 --> 00:24:13,619
පේක් මහතා මා ගැන පවසන්නේ කුමක්ද?

301
00:24:15,830 --> 00:24:19,167
එයා මාව වගේම Su-ho ගැනත් දන්නවා.

302
00:24:22,503 --> 00:24:26,382
Paek Jun-beom යනු කවුදැයි සොයා බලමු,
එක් පියවරක්.

303
00:24:31,637 --> 00:24:33,973
සිරියාවෙන් අනාථයෙක්
රාම අල්-සහර් විසිනි

304
00:24:34,056 --> 00:24:37,435
මට කියන්න පුලුවන්ද
ඔබව ඔබේ නිවසින් නෙරපා දැමුවේ ඇයි?

305
00:24:37,518 --> 00:24:39,395
ඔහු සිරියාවට යාමට පෙර,

306
00:24:39,478 --> 00:24:43,024
පේක් මහත්තයට මම හැමදේම බලාගත්තා
සහ ඔහුගේ කාලසටහන කළමනාකරණය කළේය.

307
00:24:43,816 --> 00:24:46,652
නමුත් ඔහු ආපසු පැමිණි විට,
මාව හදිසියේ යැව්වා.

308
00:24:47,236 --> 00:24:48,404
මම විතරක් නෙවෙයි.

309
00:24:48,487 --> 00:24:50,406
සියලුම ජ්‍යෙෂ්ඨයන් ඉවත් කළා.

310
00:24:52,408 --> 00:24:54,285
එතැන් සිට ඔබට තවත් යමක් මතකද?

311
00:24:56,621 --> 00:24:59,248
ආරක්ෂක පද්ධතිය
කාර්යාල සහ රසායනාගාර

312
00:24:59,749 --> 00:25:02,126
එය සෑම විටම අක්‍රිය විය.

313
00:25:02,210 --> 00:25:06,088
එය Paek මහතා සඳහා පුද්ගලීකරණය කරන ලදී,
නමුත් වැරදි සිදු විය

314
00:25:06,172 --> 00:25:08,591
සහ ඔහු ආදේශ කිරීම අවසන් විය
සමස්ත පද්ධතිය.

315
00:25:09,508 --> 00:25:10,801
වැරදි ද?

316
00:25:10,885 --> 00:25:13,429
පද්ධතිය අයිරිස් හඳුනාගැනීම භාවිතා කරයි,

317
00:25:14,096 --> 00:25:17,600
නමුත්, අමුතු ලෙස,
මම පේක් මහත්තයාව අඳුරගත්තේ නැහැ.

318
00:25:18,851 --> 00:25:22,396
ඔහු ආරක්ෂක සමාගමකට කතා කළේය
සමස්ත පද්ධතියම ප්රතිස්ථාපනය කිරීමට.

319
00:25:23,689 --> 00:25:24,815
මම ඔහුව හඳුනා ගත්තේ නැත,

320
00:25:25,816 --> 00:25:27,193
ඔහු වුවත්?

321
00:25:27,693 --> 00:25:28,527
හරියටම.

322
00:25:32,740 --> 00:25:34,158
ඔහුගේ irises වෙනස්ද?

323
00:25:34,242 --> 00:25:37,203
කිසිම ශල්‍යකර්මයක් අයිරිස් රටාව වෙනස් කරන්නේ නැහැ.

324
00:25:37,787 --> 00:25:40,915
ඒක කෙනෙක් වෙන්න පුළුවන්
Paek Jun-beom ලෙස පෙනී සිටීම.

325
00:25:41,832 --> 00:25:43,668
මෙන්න ඔබ ඉල්ලූ දේ.

326
00:25:44,293 --> 00:25:45,586
ස්තුතියි.

327
00:25:46,420 --> 00:25:49,131
ඇයි ඔබ මගෙන් මේ පුද්ගලයාගේ ඡායාරූප පමණක් ඉල්ලුවේ?

328
00:25:49,715 --> 00:25:50,883
මම පස්සේ කියන්නම්.

329
00:25:50,967 --> 00:25:52,593
ඔයා කොහේද යන්නේ?

330
00:25:53,678 --> 00:25:56,555
ඔබ Paek Jun-beom ගැන විමර්ශනය කරනවාද?

331
00:26:02,687 --> 00:26:05,940
Paek Jun-beom Lee Su-hoගේ මිතුරෙක්ද?

332
00:26:06,524 --> 00:26:08,609
ඔහු හිතාමතාම මා වෙත ළඟා විය.

333
00:26:09,277 --> 00:26:12,321
මම සොයා බැලිය යුතුයි
ඔහුගේ අරමුණු මොනවාද.

334
00:26:12,405 --> 00:26:14,282
ඔයා කියන්නෙ ඔයාට වෙච්ච හැමදේම කියලද

335
00:26:14,365 --> 00:26:15,783
එය අහම්බයක් නොවේද?

336
00:26:16,367 --> 00:26:17,201
ඔව්.

337
00:26:17,994 --> 00:26:19,161
ඒක තමයි මට හිතෙන්නෙ.

338
00:26:20,162 --> 00:26:21,706
ඇයි මට කලින් කිව්වේ නැත්තේ..

339
00:26:21,789 --> 00:26:23,749
ඔබ කතා කරනවා වෙනුවට
UEI පර්යේෂකයා සමඟද?

340
00:26:24,333 --> 00:26:25,710
මටත් ඔයාට උදව් කරන්න පුළුවන්.

341
00:26:26,377 --> 00:26:30,548
ඔහු සහ මම තොරතුරු හුවමාරු කර ගනිමු
මොකද ඒක අපි දෙන්නටම උදව් කරනවා.

342
00:26:31,132 --> 00:26:33,217
මට ටිකක් රිදෙනවා.

343
00:26:33,801 --> 00:26:37,013
ඔබ වැඩිපුර ගණන් කරන බව පෙනේ
මට වඩා පර්යේෂකයා සමඟ.

344
00:26:38,472 --> 00:26:39,765
මම ඔහුව විශ්වාස කරනවා කියලා නෙවෙයි.

345
00:26:41,309 --> 00:26:43,519
යම් ආකාරයකින්, ඔහු අපට සමාන ය.

346
00:26:44,979 --> 00:26:46,772
ඒ වගේම අපි එකිනෙකා තුළ එය හඳුනා ගනිමු.

347
00:26:47,982 --> 00:26:49,358
හරියට ඔයයි මමයි වගේ.

348
00:26:55,865 --> 00:26:57,658
මම Paek Jun-beom හොඳට දන්නවා.

349
00:26:58,617 --> 00:27:02,121
ඔවුන් ඇවිද ගිය බව මට ඇසිණි
විද්‍යාලයේ එකම ආරම්භක සමාජයේ.

350
00:27:02,955 --> 00:27:05,750
ඔහු ඉතා අවධානයෙන් සිටියේය
ඔබ වටා සිටින සියලු දෙනා සමඟ,

351
00:27:05,833 --> 00:27:08,252
නමුත් එය බොහෝ වෙනස් විය
ඔහුගේ ආරම්භය සාර්ථක වූ නිසා.

352
00:27:09,378 --> 00:27:12,048
ඔබට ඔහු සමඟ සම්බන්ධතා නැති වී තිබේද?

353
00:27:12,131 --> 00:27:14,342
එයාගෙ මූණ රිදෙනවා මට ඇහුණා

354
00:27:14,425 --> 00:27:16,594
ඒ වගේම මම හිතුවා මම ඒක නිසා මිනිස්සු මගහරිනවා කියලා.

355
00:27:16,677 --> 00:27:18,971
නමුත් මම ඔහුව සම්මන්ත්‍රණයකදී දුටුවෙමි, ඔහු හොඳින් සිටින බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි.

356
00:27:19,472 --> 00:27:21,182
මම හිතන්නේ ඒක ඊටත් වඩා ලස්සනයි.

357
00:27:21,766 --> 00:27:24,560
මම ඔහුට ආචාර කළ විට,
ඔහු මාව නොසලකා හැරියේ මා ආගන්තුකයෙකු මෙනි.

358
00:27:25,478 --> 00:27:27,980
මම ඔහුව දැන සිටියෙමි
මිතුරන් සමඟ සම්බන්ධතා නැති විය.

359
00:27:28,064 --> 00:27:29,357
ඇයි දන්නවද?

360
00:27:30,524 --> 00:27:31,984
මමත් දැනගන්න කැමතියි.

361
00:27:32,068 --> 00:27:34,070
කෙනෙකුට මෙතරම් දරුණු ලෙස වෙනස් වීමට හැකිවීම පුදුම සහගතය.

362
00:27:38,074 --> 00:27:42,787
අවජාතකයා නිර්වින්දනය එන්නත් කළේ මෙහෙමයි.
මම දෑස් පියාගත් විට,

363
00:27:42,870 --> 00:27:44,330
ඔහු දෙස බලා සිටීම.

364
00:27:44,413 --> 00:27:47,333
සීතල දහදිය මගේ පිට දිගේ ගලා ගියේය.

365
00:27:47,416 --> 00:27:48,626
ඊළගට?

366
00:27:48,709 --> 00:27:50,086
මම නිදාගෙන ඉන්නවා වගේ පෙන්නුවා.

367
00:27:50,169 --> 00:27:51,128
අපරාදේ...

368
00:27:51,212 --> 00:27:52,671
විෂ ඔබ තුළට ඇතුල් වුවහොත්,

369
00:27:52,755 --> 00:27:55,007
මට මගේ තැන මැරෙන්න තිබුණා.

370
00:27:55,091 --> 00:27:57,343
මම මේ මෙහෙයුම සඳහා මගේ ජීවිතය පරදුවට තැබුවෙමි.

371
00:27:57,426 --> 00:28:01,680
මම ඔහුට මුහුණ දීමට පවා කැමැත්තෙන් සිටියෙමි
එයා දැනගත්තොත් ඒ මම කියලා.

372
00:28:03,349 --> 00:28:04,892
ඔබත් රහස් පරීක්ෂකයෙක් වෙලා තියෙනවද?

373
00:28:05,935 --> 00:28:07,103
නැත.

374
00:28:07,186 --> 00:28:09,688
මම මගේ හිස වඩා හොඳින් භාවිතා කරමි.
මාව බඳවා ගැනීමට මම පරීක්ෂණයක් කළා.

375
00:28:10,773 --> 00:28:11,732
එය එසේ වේවා,

376
00:28:12,358 --> 00:28:13,692
ඔවුන් ඔහුව මරා නොදැමීම ගැන මම සතුටු වෙමි.

377
00:28:13,776 --> 00:28:17,738
මූණ වහගෙන අපි එක වගේ නේද?

378
00:28:18,864 --> 00:28:19,740
නැහැ, කොහෙත්ම නැහැ.

379
00:28:23,494 --> 00:28:25,037
චා මහතා අමතන්න.

380
00:28:26,330 --> 00:28:27,248
DNA.

381
00:28:29,542 --> 00:28:31,293
අපි බොහෝ ගැටුම් කලාපවලට යන විට,

382
00:28:31,377 --> 00:28:33,045
අපි DNA සාම්පල ගබඩා කරනවා

383
00:28:33,129 --> 00:28:35,506
යමක් වැරදී ගියහොත් හඳුනා ගැනීම සඳහා.

384
00:28:35,589 --> 00:28:38,426
OnWorld සතුව Su-ho ගේ DNA ඇත
සහ Jun-beom.

385
00:28:41,011 --> 00:28:44,890
අපිට අන්තිමට දැනගන්න පුළුවන්
Paek Jun-Beom සඟවාගෙන සිටි දේ.

386
00:28:49,228 --> 00:28:53,899
රාජකීය වෙන්දේසිය
185 වැනි මහා වෙන්දේසියේ VIP පෙරදසුන

387
00:30:10,267 --> 00:30:11,185
ආරාධනාවක්ද?

388
00:30:11,268 --> 00:30:15,397
එය පෙරදසුනකි
අපගේ VIP පාරිභෝගිකයින් සඳහා

389
00:30:15,481 --> 00:30:19,026
එසේම වනු ඇත
ස්ටිලර්ගේ පළමු මහජන ප්‍රදර්ශනය.

390
00:30:19,109 --> 00:30:22,029
ඉතින්, මම යා යුතුයි.
ඒ කෑල්ල මට ගොඩක් වැදගත් වුනා.

391
00:30:56,647 --> 00:31:00,943
2013 දී ස්ටිලර් දෘශ්‍යමාන කිරීමට උත්සාහ කළේය
"මතක ස්ථර".

392
00:31:01,694 --> 00:31:04,154
The thick, overlapping blues,

393
00:31:04,238 --> 00:31:06,657
සහ ජ්යාමිතික රටා පුනරාවර්තනය

394
00:31:06,740 --> 00:31:11,287
රූපකයක් ලෙස සේවය කළේය
කාලය ගතවීම සහ ඛාදනය සඳහා.

395
00:31:11,870 --> 00:31:14,748
මෙම රතු රේඛා,
එය රාමුවක් සාදන බව පෙනේ,

396
00:31:15,332 --> 00:31:18,002
ආබාධය වැඩි කිරීමට භාවිතා කරන ලදී.

397
00:31:18,085 --> 00:31:21,130
මෙම ප්රවේශය සමඟ,
ස්ටිලර් ඔහු විස්තර කළ දේ අල්ලා ගත්තේය

398
00:31:21,213 --> 00:31:24,008
"මතකය ඇති මොහොත
එහි මායිම් අවශෝෂණය කරයි.

399
00:31:29,555 --> 00:31:31,640
එය වඩා ලස්සනයි
කටකතා වලට වඩා.

400
00:31:31,724 --> 00:31:33,183
ඔහු තවමත් තනිකඩ බව පැවසේ.

401
00:31:44,528 --> 00:31:46,530
Lee Kwang-jin මහතා සුබ පැතුම් එවයි.

402
00:31:49,033 --> 00:31:49,992
එයා කියනවා එයා හොඳින් කියලා...

403
00:31:51,702 --> 00:31:52,786
සහ එය දැකීමට අවශ්යයි.

404
00:31:56,707 --> 00:31:57,625
වාසනාවකට මෙන්.

405
00:31:58,334 --> 00:32:01,879
ලී මහතා ද එකම පුද්ගලයා ය
මට බලන්න ඕන කියලා.

406
00:32:04,340 --> 00:32:05,591
බරපතල ලෙස?

407
00:32:09,678 --> 00:32:11,847
සෑම විටම ක්රියා කරන්න
ඔබට දැනෙනවාට වඩා වෙනස්ද?

408
00:32:13,974 --> 00:32:16,185
නිවැරදි තීරණයක් ගැනීමට ප්‍රමාද නැත.

409
00:32:17,645 --> 00:32:20,814
අත් අඩංගුවට ගන්නවාට වඩා ඔබම හැරී යාම හොඳය.

410
00:32:21,398 --> 00:32:22,566
මේ ආකාරයෙන් එය වඩා හොඳින් පෙනේ

411
00:32:24,109 --> 00:32:25,194
සහ දඬුවම අඩු කළ හැකිය.

412
00:32:28,072 --> 00:32:29,615
එය විනෝදජනක වනු ඇති බව පෙනේ,

413
00:32:29,698 --> 00:32:31,867
නමුත් මම පොලිසියට පය තබයිද දන්නේ නැහැ,

414
00:32:33,410 --> 00:32:36,038
මොකද මට නීති කණ්ඩායමක් ඉන්නවා
ඉතා දක්ෂ.

415
00:32:39,166 --> 00:32:42,127
ඔබ අනතුර ගැන බොහෝ කලකිරීමට පත් විය යුතුය.

416
00:32:42,211 --> 00:32:44,922
චිත්‍රවල වටිනාකම ගොඩක් වැඩි වෙලා
ඒවා ඔතා තැබීමෙන් පසු.

417
00:32:45,005 --> 00:32:47,633
ඒක ලොකු පාඩුවක්,
සිතුවම් කිහිපයක් තිබූ නිසා.

418
00:32:47,716 --> 00:32:51,136
අපි රක්ෂණයක් ගන්නවා
මෙම වර්ගයේ තත්ත්වය සඳහා.

419
00:32:52,137 --> 00:32:55,891
හැන් මහත්මිය, ඔබ හොඳින් දන්නා බව මට ආරංචි විය
රක්ෂණ ගිණුම් කළමනාකරු.

420
00:32:56,725 --> 00:32:57,559
බරපතල ලෙස?

421
00:32:57,643 --> 00:32:59,645
මෙය හොඳින් සැකසීමට උත්සාහ කරන්න.

422
00:33:01,063 --> 00:33:02,356
ඔව්, සභාපති කිම්.

423
00:33:03,148 --> 00:33:04,650
කිසිම දෙයක් ගැන කරදර වෙන්න එපා.

424
00:33:04,733 --> 00:33:06,652
ඔබ දන්නවා හාන් මහත්මිය ඇය කරන දේට දක්ෂයි.

425
00:33:08,070 --> 00:33:11,907
ඔබට වඩා හොඳ රාමු මිලදී ගත හැකිය
ඔබට වන්දි ලැබුණු වහාම.

426
00:33:12,408 --> 00:33:14,076
මම නැවත සමහරක් නිර්දේශ කරමි.

427
00:33:16,036 --> 00:33:16,954
මේ එක

428
00:33:17,037 --> 00:33:20,374
මීළඟ වෙන්දේසියේ සිටින්නේ ස්ටිලර් ය.

429
00:33:21,542 --> 00:33:25,587
බොහෝ ස්ටිලර්ස් ඉතිරිව නැත,
ඒ නිසා ඒවා ගොඩක් වටිනවා.

430
00:33:25,671 --> 00:33:27,673
පළමුවැන්න කෙසේ වේවිද?
කොරියාවේ වෙන්දේසි කිරීමට,

431
00:33:27,756 --> 00:33:29,717
තරඟය දරුණු වනු ඇත.

432
00:33:36,390 --> 00:33:37,641
සමාවෙන්න සර්. පේක්.

433
00:33:37,725 --> 00:33:40,728
ජනාධිපති කිම්
ඔබට පුද්ගලිකව කතා කිරීමට අවශ්‍යයි. එය විය හැකිද?

434
00:33:42,146 --> 00:33:43,480
ඇත්ත වශයෙන්.

435
00:33:46,024 --> 00:33:49,194
මම හිතන්නේ පක්ෂ
ඇත්තටම ඒවා මගේ දේවල් නෙවෙයි.

436
00:33:51,697 --> 00:33:53,574
මට හරිම අපහසුවක් දැනෙනවා.

437
00:33:56,744 --> 00:33:57,745
මෙම කාලවලදී,

438
00:33:58,328 --> 00:34:00,122
ඔබ ලිහිල් කිරීමට උත්සාහ කළ යුතුය.

439
00:34:16,472 --> 00:34:18,474
හොඳයි, ඔහු තවමත් වැඩ කරනවා.

440
00:34:19,391 --> 00:34:20,309
ඔව්.

441
00:34:33,655 --> 00:34:34,864
ඔබට හොඳක් දැනෙනවාද?

442
00:34:37,993 --> 00:34:38,827
පෙක් මහතා!

443
00:34:40,913 --> 00:34:42,956
Paek Jun-beom මහතා, ඔබට මාව ඇහෙනවාද?

444
00:34:53,842 --> 00:34:55,052
එයාට මොකද?

445
00:34:57,262 --> 00:34:59,056
ඔහු ඇනෆිලැක්ටික් කම්පනයට ලක්ව සිටී.

446
00:34:59,139 --> 00:35:01,016
මෙම ප්රතික්රියාව සමඟ, ඔබට ඉන්ජෙක්ටරයක් ​​තිබිය යුතුය.

447
00:35:24,248 --> 00:35:26,792
- ඔහු මැරිලාද?
- මගේ දෙවියනේ...

448
00:35:29,753 --> 00:35:30,879
මම හිතන්නේ ඒක හොඳ අතට හැරෙනවා.

449
00:36:00,909 --> 00:36:01,952
එය කොහේ ද? දැන් එන්න.

450
00:36:09,543 --> 00:36:10,460
සාම්පල කොහෙද?

451
00:36:12,087 --> 00:36:13,755
- මෙතන.
- මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ?

452
00:36:19,928 --> 00:36:21,930
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

453
00:36:22,014 --> 00:36:23,473
අපට නිවැරදි ප්රතිඵල ලැබෙනු ඇත.

454
00:36:24,141 --> 00:36:25,309
- වේගවත් කරන්න.
- ඔව් සර්.

455
00:36:44,536 --> 00:36:46,204
ඔහු ඇනෆිලැක්ටික් කම්පනයට ලක්ව සිටී.

456
00:36:46,288 --> 00:36:48,165
මෙම ප්රතික්රියාව සමඟ, ඔබට ඉන්ජෙක්ටරයක් ​​තිබිය යුතුය.

457
00:36:53,670 --> 00:36:55,589
Han Seol-ah නම් කාන්තාවක් බලන්න

458
00:36:56,298 --> 00:37:00,135
Su-ho සතුට අතරේ සෙලවෙන්න,
දුක සහ දුක් වේදනා,

459
00:37:00,218 --> 00:37:01,720
සෑම විටම මට සිතන්නට සැලැස්වීය

460
00:37:03,055 --> 00:37:04,222
ඇය මොන වගේ කෙනෙක්ද කියලා.

461
00:37:05,474 --> 00:37:08,435
සු-හෝ ජීවතුන් අතර සිටියා නම්,
මම ඒක හීනෙකින්වත් හිතන්නෙ නෑ.

462
00:37:09,102 --> 00:37:09,978
කෙසේ වෙතත්,

463
00:37:10,938 --> 00:37:12,731
මගේ මිතුරා මිය ගියේය

464
00:37:14,191 --> 00:37:15,609
සහ මෙන්න අපි,

465
00:37:16,652 --> 00:37:17,903
එකම අහස යට.

466
00:37:34,962 --> 00:37:37,255
VIP උත්සවයකදී මොනතරම් ඝෝෂාවක්ද.

467
00:37:38,465 --> 00:37:40,050
සොන්ග් මහත්මයා, මොහොතක්.

468
00:37:41,218 --> 00:37:42,219
ඉක්මන් කරන්න.

469
00:37:43,720 --> 00:37:45,847
ඔබ බීම ලබා දුන්නාද? සිදුවුයේ කුමක් ද?

470
00:37:47,099 --> 00:37:49,851
පේක් මහතා ක්ලාන්ත විය
ෂැම්පේන් පානය කිරීමෙන් පසු.

471
00:37:50,936 --> 00:37:54,064
- නමුත් මෙය වඩා වැදගත් ය.
- එය කුමක් ද?

472
00:37:57,359 --> 00:37:59,194
ජනාධිපති දේපල කිම්
ව්‍යාජ නාමයක් යටතේ ලියාපදිංචි කර ඇත

473
00:37:59,277 --> 00:38:01,405
5. HYUN-SU පළතුරු වෙළඳසැල,
6. රට නිවස, 7. බිට්නා ගොඩනැගිල්ල

474
00:38:04,199 --> 00:38:07,077
ෆීලික්ස් ගබඩාවල වැඩ කරයි

475
00:38:08,537 --> 00:38:09,621
මේ මොකක්ද?

476
00:38:09,705 --> 00:38:13,250
මම එය Han Seol-ah ගේ මේසයෙන් සොරකම් කළා
ව්යාකූලත්වය අතරතුර.

477
00:38:14,710 --> 00:38:16,628
ඔයා පොඩ්ඩක්වත් බය නෑ නේද?

478
00:38:17,212 --> 00:38:18,922
ඔහු මට කිව්වා එක තැන වාඩි වෙන්න එපා කියලා.

479
00:38:19,506 --> 00:38:20,382
හරි.

480
00:38:24,011 --> 00:38:25,512
ඔබ මෙය දැක තිබේද?

481
00:38:26,263 --> 00:38:29,224
හොඳයි, ඔවුන් කියනවා
ඔබ මිනිසුන් විශ්වාස නොකළ යුතු බව.

482
00:38:30,392 --> 00:38:33,186
ඇය ජනාධිපති කිම් ගැන පරීක්ෂණ පවත්වයි
ඇගේ පිටේ.

483
00:39:07,721 --> 00:39:09,556
එය 110/70 වේ.

484
00:39:14,227 --> 00:39:16,480
අගයන් යථා තත්ත්වයට පත් විය,

485
00:39:16,563 --> 00:39:18,231
නමුත් මම වෛද්‍ය ජියොන්ග්ව දැනුම්වත් කරනවාද?

486
00:39:19,274 --> 00:39:20,150
මට සනීප නෑ.

487
00:39:21,151 --> 00:39:25,363
රාජකීය වෙන්දේසිය

488
00:39:38,627 --> 00:39:39,503
වාඩි වෙන්න.

489
00:39:48,553 --> 00:39:50,180
සිද්ධිය අවසන්ද?

490
00:39:52,432 --> 00:39:53,558
තවමත් නෑ.

491
00:39:55,310 --> 00:39:56,311
ඉතින් ඔබ මෙහි කරන්නේ කුමක්ද?

492
00:39:57,979 --> 00:40:00,232
මම බය වුණා මට එහෙම වෙන්නේ නැහැ කියලා
අද හැර වෙනත් අවස්ථාවක් නැත.

493
00:40:05,862 --> 00:40:07,906
කිසිවක් නැත

494
00:40:09,282 --> 00:40:10,617
ඔබට මට කියන්නට අවශ්‍ය කුමක්ද?

495
00:40:15,038 --> 00:40:16,873
අපි අන්තිමට මේකට ආවා.

496
00:40:21,044 --> 00:40:22,462
අපි කොහේ හරි යන්න ඕනේ.

497
00:40:24,840 --> 00:40:26,174
මට ඔයාට දෙයක් පෙන්නන්න ඕන.

498
00:42:02,604 --> 00:42:04,397
ඈත අනාගතයේ දවසක,

499
00:42:05,065 --> 00:42:06,691
මට ඕන අපේ ගෙදර හදන්න

500
00:42:06,775 --> 00:42:08,235
වනාන්තරයේ.

501
00:42:08,818 --> 00:42:10,779
- කුමක් ද?
- දෙමහල් නිවසක්.

502
00:42:16,534 --> 00:42:18,078
මට ලොකු වත්තක් ඕන

503
00:42:19,287 --> 00:42:21,373
කොල්ලන්ට දුවන්න
සහ දවස පුරාම සෙල්ලම් කරන්න.

504
00:42:22,207 --> 00:42:24,084
මම අපේ ගෙදරට යන පාර දෙපැත්තට දාන්නම්

505
00:42:25,377 --> 00:42:27,587
ඔබේ ප්රියතම බර්ච් සමග.

506
00:42:28,255 --> 00:42:30,340
අපි තණකොළ මත පැද්දීම කරමු

507
00:42:31,132 --> 00:42:33,927
අපේ ළමයි එක්ක වාඩි වෙන්න
අපට අවශ්‍ය විටෙක.

508
00:42:43,436 --> 00:42:44,646
Seol-ah, ඔයා කොහෙද?

509
00:42:48,483 --> 00:42:49,442
ක්‍රියාවිරහිත කිරීමට

510
00:43:02,580 --> 00:43:06,543
මම පළමු වසරේ ඉඩම තෝරාගෙන එළිපෙහෙළි කළා
ඊළඟ අවුරුද්දේ නිවස හැදුවා.

511
00:43:08,545 --> 00:43:09,879
මම හැමදේටම සම්බන්ධ වුනා,

512
00:43:11,673 --> 00:43:13,300
බිම් පුවරු සිට වහලය දක්වා

513
00:43:14,884 --> 00:43:16,511
සහ සියලු ගස්.

514
00:43:21,558 --> 00:43:23,977
මට ඕන උනේ ඒක වෙන්න
මෙම නිවස මුලින්ම දුටුවේය.

515
00:43:27,272 --> 00:43:28,315
ඔයාට සීතල නැද්ද?

516
00:43:28,398 --> 00:43:29,232
මොහොතක් ඉන්න.

517
00:43:32,193 --> 00:43:33,028
හරි...

518
00:43:33,778 --> 00:43:35,322
ගින්නට කැමති නැත.

519
00:43:39,242 --> 00:43:40,285
සු-හෝ.

520
00:43:56,092 --> 00:43:57,761
මම ඉන්ජෙක්ටරයේ රුධිරය සංසන්දනය කළා

521
00:43:57,844 --> 00:44:00,638
ලී සු-හෝගේ සාම්පල සමඟ
සහ Paek Jun-beom,

522
00:44:00,722 --> 00:44:01,806
සහ අනුරූප වේ

523
00:44:02,557 --> 00:44:05,560
Lee Su-ho ගේ STR පැතිකඩ වෙත.

524
00:44:11,816 --> 00:44:13,318
ප්‍රතිඵලය: නියැදිය 1 - සාම්පල 2

525
00:44:15,987 --> 00:44:17,822
සාම්පල 1: LEE SU-HO
නියැදිය 2: PAEK JUN-BEOM

526
00:44:20,033 --> 00:44:22,285
විශ්ලේෂණය මුළු තරගය පෙන්නුම් කරයි

527
00:44:22,369 --> 00:44:23,995
සාම්පල 1 සහ 2 එකම පුද්ගලයාගෙන්

528
00:44:24,079 --> 00:44:26,664
එය Paek Jun-beom නොවේ. ඒ ලී සු-හෝ ය.

529
00:44:27,707 --> 00:44:29,501
Paek Jun-beom සිරියාවේදී මිය ගියේය.

530
00:44:36,299 --> 00:44:39,427
ඔබ ඇමතූ අංකය විසන්ධි වී ඇත.
එය යොමු කරනු ලැබේ…

531
00:44:42,138 --> 00:44:43,139
චා මහත්මයා!

532
00:45:32,689 --> 00:45:35,233
සුභ පැතුම්

533
00:45:43,491 --> 00:45:45,452
එය තවදුරටත් මගේ නම මෙන් ඇසුනේ නැත ...

534
00:45:49,539 --> 00:45:51,207
නමුත් ඔබ කියන දේ වෙනස්.

535
00:45:52,667 --> 00:45:54,127
මම නැවත කාලයට ආවා වගේ දැනෙනවා.

536
00:45:58,965 --> 00:46:00,300
මම බය උනා...

537
00:46:03,303 --> 00:46:04,971
…ඔබ වහාම මාව හඳුනා ගනීවි.

538
00:46:06,681 --> 00:46:07,557
නමුත් ඔබ…

539
00:46:09,225 --> 00:46:10,643
ඔබ දුටුවේ චිත්‍රය පමණයි...

540
00:46:12,562 --> 00:46:14,230
ප්‍රභූ Paek Jun-beom විසිනි.

541
00:46:16,774 --> 00:46:17,775
වෙන්නේ කුමක් ද?

542
00:46:18,776 --> 00:46:20,445
ඔයා බැලුවද ඒ ඇත්තටම මමද කියලා?

543
00:46:23,072 --> 00:46:25,200
ෂැම්පේන් එකට මොනවා හරි දැම්මා නේද?

544
00:46:27,952 --> 00:46:29,204
ඔබ කෙසේ විය හැකිද ...

545
00:46:29,829 --> 00:46:30,955
ලී සු-හෝ?

546
00:46:33,833 --> 00:46:34,751
Seol-ah!

547
00:46:38,087 --> 00:46:39,214
TH හෝටලයට යන්න.

548
00:46:39,297 --> 00:46:40,340
එයාව හොඳට බලාගන්න.

549
00:46:40,965 --> 00:46:43,051
ඔබට දුන්නේ කුමක්ද?
මට රැස්වීමකට පරක්කුයි.

550
00:46:43,134 --> 00:46:46,095
මම හෙට සිරියාවට යනවා.

551
00:46:46,679 --> 00:46:47,847
මම දැනටමත් ඔබට කිව්වා.

552
00:46:48,473 --> 00:46:50,308
වැඩ මට වඩා වැදගත්.

553
00:46:51,100 --> 00:46:55,813
ඔබ රාජකීය වෙන්දේසියේ සිටි නිසා ලෝකය වෙනස් වුණාද?
මට කිසිවක් නැති නිසා අපට අනාගතයක් නැද්ද?

554
00:46:56,814 --> 00:46:57,690
ඔව්.

555
00:47:05,281 --> 00:47:07,492
SEOL-AH

556
00:47:40,108 --> 00:47:40,942
ඒ ඔයා...

557
00:47:44,195 --> 00:47:45,530
… ඔයා මාව මැරුවා කියලා.

558
00:47:47,699 --> 00:47:48,741
මම තවදුරටත් එසේ නොවේ.

559
00:47:49,492 --> 00:47:53,955
ජීවිතය අවසන් කිරීමට තීරණය කළ මෝඩයා
එයාව මතක් කරන්න විතරයි...

560
00:47:57,500 --> 00:47:58,668
… මැරිලා.

561
00:48:03,047 --> 00:48:04,882
ජීවිතය උත්ප්‍රාසාත්මකයි නේද?

562
00:48:05,466 --> 00:48:09,387
ඔවුන් මගේ ඇඳුම් මාරු කිරීම විහිළුවක්
එදා Jun-beom එක්ක.

563
00:48:09,470 --> 00:48:10,722
අපට රෝගියෙක් සිටී!

564
00:48:10,805 --> 00:48:12,223
Jun-beom, ඉන්න!

565
00:48:12,807 --> 00:48:14,517
ඔයාට සනීප වෙයි. ඔහොම ඉන්න.

566
00:48:14,601 --> 00:48:16,019
ඔයාට සනීප වෙයි.

567
00:48:17,687 --> 00:48:18,563
මග හදාගන්න!

568
00:48:20,148 --> 00:48:21,899
මාව බේරගන්න හදපු යාළුවා මැරුණා

569
00:48:22,942 --> 00:48:24,944
මම බේරුණා.

570
00:48:25,028 --> 00:48:26,571
ශල්යකර්ම තත්ත්වය

571
00:48:26,654 --> 00:48:27,530
මෙහෙයුම් අවහිරය

572
00:48:27,614 --> 00:48:30,199
වෛද්‍ය කණ්ඩායම හිතුවා
මම Paek Jun-beom කියලා.

573
00:48:34,287 --> 00:48:36,456
මට කරන්න තිබුණා
මුහුණ සඳහා ප්රතිනිර්මාණය කිරීමේ සැත්කම්

574
00:48:36,539 --> 00:48:38,041
සහ ස්වර තන්තු.

575
00:48:48,843 --> 00:48:50,303
මෙහෙයුම් දුසිම් ගණනකට පසු…

576
00:48:52,347 --> 00:48:54,057
… මම මගේ යාළුවෙක් වගේ.

577
00:48:57,518 --> 00:48:59,020
මම අලුත් ජීවිතයක් පටන් ගත්තා...

578
00:49:02,273 --> 00:49:03,816
… වෙනස් මුහුණුවරකින්,

579
00:49:05,193 --> 00:49:07,195
වෙනස් නමක් සහ වෙනස් හඬක් පවා.

580
00:49:09,822 --> 00:49:11,032
මම Paek Jun-beom වුණා.

581
00:49:13,284 --> 00:49:14,661
මම ආපහු එනකොට,

582
00:49:15,286 --> 00:49:17,455
එය මෝඩකමක් බව මට වැටහුණි.

583
00:49:18,539 --> 00:49:21,334
ඔබ ගණන් ගත්තේවත් නැත
මම මැරුණාද නැද්ද කියලා.

584
00:49:24,045 --> 00:49:25,505
ඔබ මුදලට ඔච්චර කැමතිද?

585
00:49:25,588 --> 00:49:28,132
වයසක මනුස්සයෙක් එක්ක යන තැනට
හෝටල් කාමරයක් සඳහා?

586
00:49:28,800 --> 00:49:30,134
ඒ වැඩ සඳහාය.

587
00:49:30,635 --> 00:49:31,969
ඔයා හිතන තරම් දෙයක් නෑ.

588
00:49:34,472 --> 00:49:36,307
ඉතින් ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

589
00:49:36,391 --> 00:49:39,477
ඔබ ගිය ලී සු-හෝ
එය සෑම ආකාරයකින්ම කණගාටුදායක විය,

590
00:49:40,395 --> 00:49:42,313
නමුත් Paek Jun-beom ගේ ජීවිතය වෙනස් විය.

591
00:49:56,077 --> 00:49:58,121
මේ අපේ
පුද්ගලික නැරඹුම් කාමරය.

592
00:49:58,830 --> 00:50:00,039
මට ඔබ සමඟ යාමට ඉඩ දෙන්න.

593
00:50:06,212 --> 00:50:08,423
ඔව්, අංක 86. අපිට බිලියන 5.3ක් තියෙනවා.

594
00:50:10,133 --> 00:50:10,967
සුභ පැතුම්.

595
00:50:16,514 --> 00:50:19,559
ඒ සාර්ථකත්වය මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ
ඉතා මිහිරි, සුවපහසු විය හැකිය

596
00:50:20,393 --> 00:50:21,811
සහ ශක්තිමත් කිරීම.

597
00:50:22,770 --> 00:50:24,689
ජීවිතේ මෙහෙම වෙන්න පුළුවන් කියලා මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ.

598
00:50:24,772 --> 00:50:25,732
ඊට පස්සේ

599
00:50:26,816 --> 00:50:28,109
මම කුතුහලයෙන් සිටියෙමි.

600
00:50:32,238 --> 00:50:35,783
මම හිතුවා මට ඔයාව පොළඹවන්න පුළුවන්ද කියලා
මගේ ධනයෙන්.

601
00:50:37,994 --> 00:50:39,162
නමුත් ඒ සමගම,

602
00:50:39,746 --> 00:50:41,581
මම හිතුවා ඔයා ඒකට වැටෙන්නේ නැහැ කියලා.

603
00:50:48,671 --> 00:50:49,505
ඔබ…

604
00:50:50,465 --> 00:50:51,799
…ඔයා ඇත්තටම Lee Su-ho.

605
00:50:53,843 --> 00:50:55,344
මෝඩ ලී සු-හෝ.

606
00:50:57,597 --> 00:51:00,349
අපට කිසිවක් නොමැති විට,
අපට ඔට්ටු ඇල්ලිය හැක්කේ අප ගැන පමණි.

607
00:51:01,642 --> 00:51:03,770
මම ඔබට ආදරය කරන තරමටම මම ඔබට වෛර කළෙමි.

608
00:51:04,771 --> 00:51:06,856
මට ඕන වුනේ පළිගන්න,
මැරෙන්න උනත්.

609
00:51:09,942 --> 00:51:11,277
මම Paek Jun-beom ගේ නිවසට ආවා.

610
00:51:12,153 --> 00:51:13,196
අපොයි!

611
00:51:14,655 --> 00:51:16,824
මට ඔවුන් සම්බන්ධ කර ගත නොහැක. ඒවා ස්ථානගත කරන්න.

612
00:51:16,908 --> 00:51:18,493
ඔබ දැන් යා යුතුයි!

613
00:51:19,535 --> 00:51:20,495
ඔබ කපිතාන්වරයා දන්නවා.

614
00:51:21,078 --> 00:51:22,872
එවැන්නක් සඳහා කිසිවෙකු බලමුලු ගන්වන්නේ නැත.

615
00:51:23,831 --> 00:51:25,249
වෙන්නේ කුමක් ද?

616
00:51:25,333 --> 00:51:26,834
මට පැහැදිලි කරන්න වෙලාවක් නෑ.

617
00:51:28,920 --> 00:51:31,088
ඉතින් ඔයා එයාට එන්න කියන්න
මාව රතු අතට අල්ලන්න.

618
00:51:31,172 --> 00:51:32,548
ඔයා කරන්න යන්නේ කුමක් ද?

619
00:51:33,216 --> 00:51:34,801
මම Paek Jun-beom මරනවා.

620
00:51:36,052 --> 00:51:37,053
චා වූ-සොක්!

621
00:51:38,346 --> 00:51:39,305
අපොයි!

622
00:52:08,209 --> 00:52:09,126
අපොයි!

623
00:52:32,108 --> 00:52:33,442
යුන්-ජිගේ සම්බන්ධයෙන් පසුව මම SEOL-AH වෙත ළඟා විය

624
00:52:34,735 --> 00:52:36,904
EUN-HYUK හුදෙක් මිතුරෙක්ද?
SUK-JI, SEOL-AH සමඟ උමතු වී ඇත

625
00:52:36,988 --> 00:52:38,781
කිම් යුන්-ජි (සහකාර වෙන්දේසිකරු)

626
00:52:38,865 --> 00:52:39,740
CHA WOO-SEOK (UEI)

627
00:52:41,492 --> 00:52:44,078
පෙම්වතා සහ පෙම්වතා
SEUNG-JAE, ගැලරි හිමිකරු

628
00:52:53,588 --> 00:52:56,465
HAN SEOL-AH

629
00:52:57,550 --> 00:52:58,634
SEOL-AH වැඩ කිරීමෙන් පසු

630
00:52:58,718 --> 00:53:00,803
SEOL-AH වෙන්දේසියක් පවත්වයි

631
00:53:04,682 --> 00:53:06,893
මම ලී සු-හෝ ලෙස නැවත පැමිණියේ නම්,

632
00:53:07,977 --> 00:53:09,270
ඔබ මා දෙස බලා සිටියාද?

633
00:53:10,396 --> 00:53:13,482
මම දිනුවම ඔයා මට හිනාවුනා විතරයි
මිලියන ගණනක් වටිනා ලංසුවක් දිනා ගත්තේය.

634
00:53:13,566 --> 00:53:17,403
ඔයා දුවගෙන ආවේ මාව අන්දන්න
ඔබ දැනගත් විට මට ස්ටිලර් එකක් තිබේ!

635
00:53:18,946 --> 00:53:20,448
අනික මෝඩයෙක් වගේ...

636
00:53:22,533 --> 00:53:24,410
… මම මට යන්න දුන්නා.

637
00:53:27,163 --> 00:53:29,373
මට අවශ්‍ය වූයේ ඔබ නැවත මගේ බිරිඳ වීමටයි!

638
00:53:31,250 --> 00:53:33,002
අපිට එකට සතුටින් ඉන්න පුළුවන්, Seol-ah.

639
00:53:33,085 --> 00:53:35,046
මම Paek Jun-beom. මට හැමදේම කරන්න පුළුවන්.

640
00:53:35,129 --> 00:53:37,173
මම ඔයාට ඕන හැමදේම දෙනවා.

641
00:53:37,256 --> 00:53:38,257
ඔබට ඔබේ මනස නැති වී ඇත!

642
00:53:41,510 --> 00:53:43,179
ඇයි අපිට එකට ඉන්න බැරි?

643
00:53:45,348 --> 00:53:46,182
ඉන්න.

644
00:53:49,185 --> 00:53:51,604
මට කියන්න එපා
එනම් Cha Woo-seok නිසා ය.

645
00:53:57,777 --> 00:53:58,903
ඔබ ඒ අවජාතකයාට කැමතිද?

646
00:54:02,907 --> 00:54:05,868
පෙම්වතා සහ පෙම්වතා
SEUNG-JAE, ගැලරි හිමිකරු

647
00:54:12,166 --> 00:54:13,250
CHA WOO-SEOK (UEI)

648
00:54:14,126 --> 00:54:15,836
EUN-HYUK හුදෙක් මිතුරෙක්ද?
SUK-JI, SEOL-AH සමඟ උමතු වී ඇත

649
00:54:21,133 --> 00:54:22,510
හිත හදාගන්න.

650
00:54:35,648 --> 00:54:37,191
දැන් Paek Jun-beom සොයා ගන්න

651
00:54:37,274 --> 00:54:38,609
සහ සියලු දෙනා බලමුලු ගන්වන්න.

652
00:54:40,820 --> 00:54:41,988
ඔහුට යන්න දෙන්න.

653
00:54:58,963 --> 00:55:02,675
සංඥාව පහත වැටීමට පෙර අවසන් ස්ථානය
866 Jicheon-myeon, Yangpyeong-gun හි විය.

654
00:55:09,015 --> 00:55:09,932
වෙත!

655
00:55:10,016 --> 00:55:11,017
මගෙන් ඈත් වෙන්න!

656
00:55:16,313 --> 00:55:17,148
තවත් ළං වෙන්න එපා.

657
00:55:20,109 --> 00:55:21,277
තවත් ළං වෙන්න එපා.

658
00:55:22,361 --> 00:55:24,280
ඔබ නිසා මම දැනටමත් වරක් මිය ගියෙමි.

659
00:55:25,239 --> 00:55:27,241
මට ආයෙත් මැරෙන්න පුළුවන්.

660
00:55:28,784 --> 00:55:33,080
මගේ අරමුණක් නැහැ
ඔයාව මේ ජීවිතේ දාලා යන්නයි, Seol-ah.

661
00:56:01,942 --> 00:56:02,943
HAN SEOL-AH

662
00:56:03,027 --> 00:56:05,946
ඔබ ඇමතූ අංකය විසන්ධි වී ඇත.

663
00:56:06,030 --> 00:56:08,157
ස්වරයෙන් පසුව පණිවිඩයක් තබන්න.

664
00:58:06,442 --> 00:58:07,276
චලනය නොවන්න.

665
00:59:44,707 --> 00:59:45,708
මට යන්න දෙන්න!

666
00:59:45,791 --> 00:59:47,042
ඒක මිනීමැරුම් නඩුවක්!

667
00:59:47,710 --> 00:59:49,211
මට ඔයාව එක පාරක් බලන්න දෙන්න.

668
00:59:49,295 --> 00:59:51,422
හැමෝම මම ගැන අනුකම්පා කළා

669
00:59:52,381 --> 00:59:54,216
ඔවුන් මා වෙනුවෙන් ඕනෑම දෙයක් කරන බව කීහ.

670
00:59:54,300 --> 00:59:56,385
මම ඔවුන්ට කිව්වා මගේ දෙමාපියන් වගේ කරන්න කියලා.

671
00:59:56,969 --> 00:59:58,429
රක්ෂණයක් අරන් මැරෙනවා.

672
00:59:59,680 --> 01:00:01,307
වෙන කෙනෙක් හිටියා නම්...

673
01:00:01,974 --> 01:00:03,225
තවමත් විවේක ගන්න එපා.

674
01:00:03,309 --> 01:00:05,477
තවමත් ප්‍රධාන සැකකරු ඇයයි.

675
01:00:06,020 --> 01:00:07,604
Cha Woo-seok ඇත්තටම සැලකිලිමත්.

676
01:00:08,230 --> 01:00:09,565
හැමදේටම ස්තුතියි.

677
01:00:11,066 --> 01:00:12,568
මට උදව් කළාට ස්තුතියි

678
01:00:13,193 --> 01:00:14,403
ඒ වගේම මාව විශ්වාස කරපු නිසා.

679
01:00:15,612 --> 01:00:17,614
උපසිරැසි: Paulo Montes

9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net